Privacy Policy

Last updated: 22 October 2026

Hrvatska verzija ↓

1. Who is responsible for your data

The website luxurycharteradria.com (“Luxury Charter Adria”, “we”) is operated by:

Logos Nova Digital, obrt za usluge u digitalnom marketingu, owner Iva Traub
Tometići 11a, 51215 Kastav, Croatia
OIB: 93634329944 · VAT ID: HR93634329944
Email: logosnovadigital@gmail.com · Phone: +385 91 2504 510

We are the data controller for the personal data described below. For any question about your data, write to us at info@luxurycharteradria.com.

2. What data we collect

  • Enquiries: when you send an enquiry through our forms or by email, we receive your name, email address, the requested date, number of guests, the yacht and route you are interested in, and anything else you write to us.
  • Correspondence: emails, messages and phone calls with you about your charter.
  • Website usage data: only if you consent to analytics cookies, we collect anonymous statistics about how the website is used (pages visited, device type, approximate location) through Google Analytics.
  • Technical data: our hosting provider automatically records technical data such as IP address and browser type in server logs, for security and to keep the website running.

3. Why we use your data and on what legal basis

  • To answer your enquiry and pass it to the yacht owner, so that the owner can check availability and send you an offer. Legal basis: steps taken at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
  • To improve the website with analytics statistics. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time in the cookie settings.
  • To keep the website secure. Legal basis: our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • To meet legal obligations, for example accounting and tax rules. Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR.

4. Who receives your data

  • The owner or operator of the yacht you enquire about. We act as an intermediary and forward your enquiry so that the owner can make you an offer. The owner then concludes the charter contract with you and becomes an independent controller of your data.
  • Service providers that process data on our behalf: our hosting and email provider (Hostinger) and, if you consent, Google (Google Analytics).

We do not sell your data and we do not use it for advertising profiles.

5. Transfers outside the EU

Google may process analytics data in the United States. Such transfers are based on the EU–U.S. Data Privacy Framework or on the European Commission’s standard contractual clauses.

6. How long we keep your data

  • Enquiries and correspondence: up to 24 months after our last contact, unless a longer period is required by law.
  • Accounting records: as long as required by Croatian accounting and tax law.
  • Cookies: as described in our Cookie Policy.

7. Your rights

You have the right to access your data, to have it corrected or deleted, to restrict or object to its processing, to data portability, and to withdraw your consent at any time without affecting earlier processing. To use these rights, write to us at info@luxurycharteradria.com. We reply within one month.

You also have the right to lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.

8. Cookies

We use necessary cookies to run the website and, only with your consent, analytics cookies. Details and settings are in our Cookie Policy.

9. Changes

We may update this policy. The date at the top shows the latest version.


Politika privatnosti

Zadnja izmjena: 22. listopada 2026.

1. Tko je odgovoran za vaše podatke

Internetskom stranicom luxurycharteradria.com („Luxury Charter Adria”, „mi”) upravlja:

Logos Nova Digital, obrt za usluge u digitalnom marketingu, vlasnica Iva Traub
Tometići 11a, 51215 Kastav, Hrvatska
OIB: 93634329944 · VAT ID: HR93634329944
Email: logosnovadigital@gmail.com · Telefon: +385 91 2504 510

Mi smo voditelj obrade osobnih podataka opisanih u nastavku. Za sva pitanja o vašim podacima pišite nam na info@luxurycharteradria.com.

2. Koje podatke prikupljamo

  • Upiti: kada pošaljete upit putem obrasca ili e-pošte, primamo vaše ime, adresu e-pošte, željeni datum, broj gostiju, plovilo i rutu koji vas zanimaju te sve ostalo što nam napišete.
  • Korespondencija: e-pošta, poruke i pozivi s vama u vezi s najmom.
  • Podaci o korištenju stranice: samo ako pristanete na analitičke kolačiće, putem Google Analyticsa prikupljamo anonimnu statistiku korištenja (posjećene stranice, vrsta uređaja, približna lokacija).
  • Tehnički podaci: naš pružatelj usluge smještaja stranice automatski bilježi tehničke podatke poput IP adrese i vrste preglednika, radi sigurnosti i rada stranice.

3. Svrha i pravna osnova obrade

  • Odgovor na upit i prosljeđivanje vlasniku plovila, kako bi provjerio dostupnost i poslao vam ponudu. Pravna osnova: poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).
  • Poboljšanje stranice pomoću analitičke statistike. Pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a), koju možete povući u bilo kojem trenutku u postavkama kolačića.
  • Sigurnost stranice. Pravna osnova: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
  • Ispunjavanje zakonskih obveza, npr. računovodstvenih i poreznih. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a.

4. Tko prima vaše podatke

  • Vlasnik ili operater plovila za koje šaljete upit. Mi djelujemo kao posrednik i prosljeđujemo vaš upit kako bi vam vlasnik dao ponudu. Vlasnik s vama sklapa ugovor o najmu i postaje samostalni voditelj obrade vaših podataka.
  • Pružatelji usluga koji obrađuju podatke u naše ime: pružatelj usluge smještaja stranice i e-pošte (Hostinger) te, uz vašu privolu, Google (Google Analytics).

Vaše podatke ne prodajemo i ne koristimo za oglašivačke profile.

5. Prijenos izvan EU

Google može obrađivati analitičke podatke u SAD-u. Takav prijenos temelji se na Okviru za privatnost podataka EU–SAD ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

  • Upiti i korespondencija: do 24 mjeseca od posljednjeg kontakta, osim ako zakon ne propisuje duže.
  • Računovodstvena dokumentacija: koliko propisuju hrvatski računovodstveni i porezni propisi.
  • Kolačići: kako je opisano u Politici kolačića.

7. Vaša prava

Imate pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor na obradu, prenosivost podataka te pravo povući privolu u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost ranije obrade. Za ostvarivanje prava pišite nam na info@luxurycharteradria.com. Odgovaramo u roku od mjesec dana.

Imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.

8. Kolačići

Koristimo nužne kolačiće za rad stranice te, samo uz vašu privolu, analitičke kolačiće. Detalji i postavke nalaze se u Politici kolačića.

9. Izmjene

Ovu politiku možemo izmijeniti. Datum na vrhu označava važeću verziju.